DIALOGO ISLAMO CRISTIANO CONOSCERSI PER CONVIVERE E COSTRUIRE LA PACE
HOME   ARTICLES   REFLECTIONS   CONTACTS
		Une proposition à l'occasion du mois de Ramadan 2008  En cette année 2008, le mois de septembre coïncide presque entièrement avec la période la plus sacrée pour les musulmans, un mois au cours duquel ceux qui professent et pratiquent cette religion purifient leurs sentiments par le jeûne (du matin au soir) et par une approche bienveillante du lendemain. Pour nous chrétiens, ce pourrait être un bon moment pour apprendre à mieux nous connaître. La connaissance mutuelle dans le respect de l'autre, sans les préjugés habituels, serait le préalable d'une coexistence fructueuse, une graine positive pour les nouvelles générations à faire germer. La famille musulmane peut inviter son voisin à l'heure de la pause du jeûne (au crépuscule), à dîner ensemble en dégustant des plats avec des recettes traditionnelles, à se faire connaître et expliquer les traditions de leur pays. D'autre part, le voisin peut saisir l'occasion de faire connaître la culture italienne pour surmonter les préjugés parfois non seulement religieux mais aussi des coutumes et traditions. Pour une meilleure compréhension mutuelle, les femmes ont un rôle de première importance : leurs contacts dans la vie de tous les jours peuvent être le premier pas vers un véritable dialogue, un concept, peut-être trop gonflé, mais nécessaire. Nous invitons tous les paroissiens à mettre en pratique cette suggestion, à diffuser cette initiative et à raconter, pourquoi pas, à notre magazine mensuel leurs expériences de dialogue durant le mois du Ramadan.   Une invitation à l'occasion du mois de Ramadan Le ramadan, mois du calendrier lunaire musulman, est considéré comme la période la plus sacrée pour les musulmans, un mois au cours duquel ceux qui professent et pratiquent cette religion purifient leurs sentiments par le jeûne (de l'aube au crépuscule) et par une approche bénévole du prochain ; cette année se situe entre août et septembre, se termine avec la fête " id al-saghir " (le petit) contrairement à " id al-akbar " (le grand) qui est la plus grande solennité de l'Islam, au terme de la pèlerine de la Mecque. Le Ramadan est par excellence le mois de prière, durant lequel une plus grande bénédiction est requise pour soi-même et pour ses proches, en fonction d'un effort personnel, qui est physique, donné par le jeûne, mais aussi par la remise en question de soi et de ses choix de vie, d'une recherche en quelque sorte d'une transcendance accrue vers le Très Haut. Dans la vie quotidienne, la famille et la communauté passent en premier, partageant les temps de prière, y compris avant l'aube qui est certainement le moment le plus "émotionnel et le plus important d'Iftar", ou au coucher du soleil, le moment où nous remercions Dieu de nous donner la force de nous dépasser et notre attitude naturelle pour manger et boire et nous Lui demandons humblement d'accepter notre petit sacrifice en échange pour une vie sereine, juste, honnête et une vie après la mort éclairée par Sa Lumière éternelle. "C'est pour moi le sens de ce mois consacré à Dieu, et le jeûne n'est que le détail extérieur, la base nécessaire pour atteindre un but spirituel beaucoup plus important. Il serait certainement important pour les familles musulmanes vivant dans notre quartier de trouver un peu de chaleur dans les familles chrétiennes de Milan deux pendant ce mois saint. A cette fin, pour la deuxième quinzaine de septembre, nous proposons que quelques familles, chrétiennes et musulmanes, se réunissent à l'heure de la pause du jeûne (au crépuscule), pour dîner et partager ce moment. Début septembre, les détails de l'initiative seront donnés et les modalités de participation seront indiquées.                                                          Giuseppe Samir Eid     Libre traduction de l’italien par internet
		Les articles publiés visent à fournir les outils d'une inclusion sociale des flux migratoires, à mettre en lumière les droits de l'homme et les conditions de vie des chrétiens dans le monde islamique dont l'auteur est issu. La connaissance de l'autre, des différences culturelles et religieuses sont des ingrédients essentiels pour créer la paix dans le cœur des hommes partout dans le monde, condition préalable à une coexistence pacifique et à une citoyenneté convaincue sur le territoire.