|
Qui
nous sommes
1.-CADR-Centre Ambrosien du dialogue
pour
les religions
Autour de l'esprit insufflé par le Cardinal Martini,
un
groupe de jeunes professionnels coordonné par Don Augusto Casolo constitue
le
Centre Ambrosien de Documentation pour les Religions (CADR) dans le but
d'aider
l’intégration et la coexistence des nouveaux venus de religion islamique avec la société
italienne.
L'objectif final était d'apprendre à se connaître pour une coexistence sur
le
territoire dans le respect des coutumes et des traditions mais surtout de
faire
connaître l'esprit de la Constitution de l'État italien. Avec la mise à jour
de
cette expérience qui a pris le temps nécessaire, une nouvelle étape a été
atteinte qui a requis de mieux préciser le nom du Centre Ambrosien pour le
Dialogue avec les Religions www.cadr.it
pour souligner avant tout l'aspect du
dialogue, avec la participation de plus de personnes qui au cours des années
ont vécu l'engagement au dialogue interreligieux coordonnés par Don
Giampiero
Alberti.
Europe Proche-Orient Centre
E.N.E.C.E.
En même temps, sous l'impulsion du P. Nicola Bux,
une
association internationale pour les relations avec le Proche-Orient a été
créée
à Bari
www.associazioneenec.it
pour
promouvoir la sensibilisation au lien entre la civilisation chrétienne
européenne et les Eglises du Proche-Orient à travers des conférences, tables
rondes, études, recherches, visites, pèlerinages, voyages et
rencontres.
Enfin et surtout, elle favorise l'information et le
débat interne sur la situation dans laquelle les chrétiens sont confrontés à
des réalités différentes des leurs en tant que minorités ou à de nouvelles
réalités.
2.-L'immigration des années
80
L'Italie n'a jamais été un pays d'immigration
jusqu'aux
années 80 car les destinations préférées des pays africains étaient les pays
francophones et anglophones. La population italienne était très uniforme
dans
son ensemble et comprenait peu d'éléments étrangers de langue, de race et de
religion. La forte croissance démographique en Afrique a poussé la
population
la plus jeune à se tourner également vers l'Italie; au début de l'année
2000,
le nombre d'immigrants en Italie dépassait d'un peu plus d'un million avec
un
tiers des sujets musulmans. Déjà dans les années 1980, le Cardinal Martini,
avec clairvoyance, avait intitulé sa lettre de Noël 1990 "Nous et
l'Islam", préparant les citoyens à accueillir et à vivre avec des
populations
de cultures et de religions différentes. L'islam était inconnu de la
plupart,
il ne prévoit pas la séparation de l'Etat et de la religion, la condition
féminine est subordonnée à celle de l'homme, ses lois sont discriminatoires
envers ses citoyens non musulmans. La lettre invitait les citoyens italiens
à
accueillir, rencontrer les nouveaux venus, les aider à s'intégrer dans le
nouveau contexte social Ambrosien. L'exemple a été suivi dans toute l'Italie
avec des activités similaires.
3.-Objet de ce
site
Dans l'esprit de la Lettre Nous et l'Islam, Giuseppe
Samir Eid, membre de l'équipe de première heure du CADR, a rassemblé sur le
site
www.Dialogoislamocristiano.com quelques
publications et réflexions sur les relations entre les populations de foi et
les différentes cultures du monde arabo-musulman au profit principalement
des
étudiants. L'intention est de fournir les outils pour une inclusion sociale
des
flux migratoires, de mettre en lumière les droits de l'homme et les
conditions
de vie des chrétiens dans le monde islamique dont l'auteur est issu. La
connaissance de l'autre, des différences culturelles et religieuses sont des
ingrédients essentiels pour créer la paix dans le cœur des hommes, une
citoyenneté convaincue sur le territoire, une condition préalable pour une
coexistence pacifique entre les deux rives de la
Méditerranée.
J'espère que le même sentiment d'attention et de
respect mutuels se reflétera dans les lois du monde
arabe.
4-A qui est adressé
Un outil utile entre les mains des éducateurs, des
écoles, des centres sociaux, des bibliothèques, qui sont des environnements
propices pour préparer la nouvelle génération à agir comme un pont entre les
cultures des deux rives de la Méditerranée. Il est également utile pour ceux
qui se préparent à visiter le Proche-Orient pour le tourisme et les
pèlerinages, citant Monseigneur Gianfranco Ravasi, un outil précieux de
connaissance et d'action pour tous ceux qui veulent trouver les sources
communes, même dans la diversité des routes des "rivières"
historiques.
5-Les sujets traités
Immigration de musulmans et de chrétiens en
Occident -
Centres islamiques - Mentalité des jeunes occidentaux - Paroles du Cardinal
Martini - Accueil des immigrants en Europe - Intégration culturelle,
Formation
professionnelle - service spirituel aux croyants dans le Dieu unique -
Mosquée
et églises ensemble - Regard sur l'histoire de la conquête islamique au XXIe
siècle - Les chrétiens dans la société musulmane - Mariages mixtes - Les
nœuds
invisibles de la coexistence entre chrétiens et musulmans -
Sous-développement
économique et culturel et extrémisme - L'Occident vu par les arabes
musulmans -
Pour un engagement concret à vivre sous le même toit - Les valeurs et
différences communes.
6-Résultats attendus
Inclure dans les accords bilatéraux avec les États
arabes la promotion des valeurs de la liberté civile et religieuse sans
aucune
discrimination, afin de créer une culture d'égalité des droits et de partage
des devoirs entre tous les citoyens sans exclusion. Combler le fossé qui
sépare
encore aujourd'hui culturellement le monde islamique du monde occidental
dans
l'espoir que les différences se transforment finalement en opportunités, de
discrimination
en instruments d'enrichissement mutuel.
Giuseppe
Samir Eid
Libre traduction de l’italien par
internet
|
